父親節快樂！？

這不是愚人節的新花招，也不是惡搞，只是每
個國家的父親節日期都不太一樣(那母親節呢
？其實每個國家日期也是不太一樣的)。

剛讀到 isc sans 的Marcus Sachs 文章時，才稍
微拓展了國際觀，而且要跟各位長官報告的是
這種國際觀不用去申辦多重國籍喔 ... ;)

文章節譯如下：

給所有身為父親的讀者們(現在我也是了;)，
獻上我們最衷心的祝福父親節快樂。孩子們
，如果你不住家裡的話記得打電話跟家裡的
老爸問好；如果你仍住在家裡的地下室的話
，記得上樓感謝老爸為你支付高速網路服務
的帳單。

當你在電話中跟老爸問候時，記得請他將家
裡的電腦開啟動自動更新服務，將防毒軟體
更新到最新的資料庫，並且確保防火牆的設
定正確無誤。這三個重點可以讓你遠離大部
份的木馬病毒程式。雖然如此，有些事情仍
然是要靠自己小心的，比如你不能阻止老爸
上網下載方便好用的各種工具程式，或者是
使用檔案交換工具。但至少我們可以教他注
意最新的網路威脅及相對應的反制方法。